Yap.Town

no caso de

en cas de

→ no
phrase Rare #23,830
en cas de Introduit une éventualité, une condition ou un scénario possible. Peut être suivi d’un nom ou d’un infinitif introduit par « de ». Ne pas confondre avec « em caso de », qui est très proche mais plus fréquent dans des contextes généraux ou formels.
PO: No caso de a polícia aparecer, chame-me imediatamente.
FR: En cas d'apparition de la police, appelez-moi immédiatement.

No caso de haver problemas.

En cas de problème.

— O Grande Mestre (2008)

Você é acusado no caso de Liliana Colotto de Morales, homicídio qualificado.

Vous êtes accusé dans l'affaire Liliana Colotto de Morales, pour homicide qualifié.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O que acelerou o processo no caso de Santiago?

Qu'est-ce qui a accéléré le processus dans le cas de Santiago ?

— Questão de Honra (1992)

No caso de eu não voltar.

Au cas où je ne reviendrais pas.

— Delicatessen (1991)

Sr Baader, no caso de uma tentativa de fuga, temos ordens para atirar.

Monsieur Baader, en cas de tentative d'évasion, nous avons l'ordre de tirer.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

No caso de querer trocar os dias.

Si vous souhaitez changer les jours.

— Clube da Luta (1999)

No caso de a polícia aparecer?

Et si la police débarquait ?

— Dinheiro Suspeito (2026)