planejando

en train de planifier

→ planejar
planej planifier + ando Gérondif
verb · present tense Rare #29,070
en train de planifier Au Brésil, le gérondif exprime souvent une action en cours.
PO: Estou planejando uma viagem.
FR: Je planifie un voyage.
Conjugation of planejar
Present
planejando

Estavam planejando fazer um rio aqui!

Ils prévoyaient de créer une rivière ici !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Planejando.

Planifiant.

— Psicose (1960)

É, ele tá planejando atirar em mim com ela e ser o grande herói.

Ouais, il prévoit de me tirer dessus avec et de jouer les grands héros.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Parece que gastou um tempão planejando isso, não?

On dirait que tu as passé un temps fou à planifier ça, non ?

— Shrek (2001)

Planejando nossa fuga.

En train de planifier notre fuite.

— Família de Aluguel (2025)