eu ouvia

Se não ouvia as palavras, não dava para saber se era briga.

Si l'on n'entendait pas les mots, impossible de savoir s'il s'agissait d'une dispute.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Está agora no canal de rádio do caminhão que ele ouvia.

C'est maintenant sur la chaîne radio du camion qu'il écoutait.

— Justiça Artificial (2026)

Quanto tempo que não te ouvia cantar!

Ça faisait longtemps que je ne t'avais pas entendu chanter !

— Volver (2006)

Naquela altura, já ninguém ouvia nada.

À ce moment-là, plus personne n'entendait rien.

— Carandiru (2003)

Sempre ouvia sobre as festas de Manderley e agora vou ver.

J'ai toujours entendu parler des fêtes de Manderley, et maintenant je vais les voir.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não ouvia meus passos.

Il n'entendait pas mes pas.

— Pacto de Sangue (1944)

O que eu ouvia ao atirar no cretino!

Ce que j'entendais en tirant sur ce crétin !

— Chicago (2002)

Você não me ouvia!

Tu ne m'écoutais pas !

— Dupla Perigosa (2026)

Ouvia isso quando era sucesso.

J'écoutais ça quand c'était un succès.

— Cães de Aluguel (1992)

Caralho, há muito tempo que eu não ouvia esse nome.

Putain, ça faisait très longtemps que je n'avais pas entendu ce nom.

— Cidade dos Homens (2007)