uma confusão

Eu creio que há uma confusão.

Je crois qu’il y a une confusion.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Começou com uma confusão tão grande que eu esqueci de acusá-lo.

Ça a commencé par une telle confusion que j’ai oublié de l’accuser.

— O Auto da Compadecida (2000)

Nunca pensei colocar Robert em uma confusão.

Je n’aurais jamais pensé mettre Robert dans une situation compliquée.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

São apenas uma confusão de letras, não?

Ce n'est qu'un méli-mélo de lettres, n'est-ce pas ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

A idéia deste maluco era atirar no pneu do carro e provocar uma confusão.

L'idée de ce cinglé était de tirer dans le pneu de la voiture et de provoquer un grabuge.

— Um Tiro na Noite (1981)

Parece uma confusão, mas não é!

Cela semble confus, mais ça ne l'est pas !

— Uma Família de Dois (2016)

Em pouco tempo, haveria uma confusão enorme.

En peu de temps, ce serait un énorme désordre.

Uma confusão danada.

Un sacré bazar.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Benjamin cresceu em uma confusão.

Benjamin a grandi dans la confusion.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)