Yap.Town

vamos continuar

continuons

→ ir
phrase Uncommon #12,721
continuons Invitation à reprendre ou à poursuivre une action déjà commencée.
PO: Vamos continuar depois do almoço.
FR: Continuons après le déjeuner.

Vamos continuar a atirar em garrafas?

Allons-nous continuer à tirer sur des bouteilles ?

— Desejo e Perigo (2007)

Vamos continuar na estrada.

Continuons notre route.

— Irmão Bajrangi (2015)

Venham aqui, vamos continuar.

Venez ici, nous allons continuer.

— Bugonia (2025)

Vamos continuar casados, tá?

On va rester mariés, d’accord ?

— Anora (2024)

Vamos continuar trabalhando.

Continuons à travailler.

— TÁR (2022)

Isto é o que combinamos fazer, vamos continuar indo.

C'est ce que nous avons convenu de faire ; continuons sur notre lancée.

— Destruição Final 2 (2026)

Até quando vamos continuar sendo fracos?

Jusqu'à quand allons-nous continuer à être faibles ?

— Conclave (2024)

Vamos continuar dançando.

Continuons à danser.

— Tropa de Elite (2007)

Vamos continuar.

Continuons.

— Oppenheimer (2023)

E vamos continuar trabalhando juntos.

Et nous allons continuer à travailler ensemble.

— Bacurau (2019)

Então, vamos continuar.

Alors, continuons.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vamos continuar as entrevistas.

Continuons les entretiens.

— [REC] (2007)

Vamos continuar seguindo para o Norte.

Nous allons continuer à faire route vers le nord.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Andrei, vamos dizer que não vamos continuar.

Andrei, disons que nous n'allons pas continuer.

— O Retorno (2003)

Vamos continuar com o experimento.

Nous allons poursuivre l'expérience.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Vamos continuar!

Continuons !

— O Capitão (2018)

E vamos continuar fazendo.

Et nous allons continuer à le faire.

— Des vents contraires (2011)