pra matar

Eu não nasci pra matar gente!

Je ne suis pas né pour tuer des gens !

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Esse vírus veio pra matar a gente.

Ce virus est là pour nous tuer.

— Homem com H (2025)

Mas São Jorge me emprestou a lança dele pra matar o gigante da maldade!

Mais saint Georges m’a prêté sa lance pour tuer le géant du mal !

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Vim aqui pra matar você.

Je suis venu ici pour te tuer.

— Trem-Bala (2022)

Te pagaram pra matar o garoto com o resgate?

On t'a payé pour tuer le gamin avec la rançon ?

— Trem-Bala (2022)

Veio pra matar Vespa?

Tu es venu pour tuer Vespa ?

— Trem-Bala (2022)

Se fosse pra matar, já teriam te matado.

S’ils avaient voulu te tuer, ils l’auraient déjà fait.

— Última Parada 174 (2008)

É pra matar, não é?

C'est à mourir, pas vrai ?

— O Auto da Compadecida (2000)

A ordem é atirar pra matar e deixe a bronca comigo!

L’ordre est de tirer pour tuer, et laissez-moi assumer les conséquences !

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)