dans le dos
Você atirou em um homem desarmado pelas costas, Denis!
Tu as tiré dans le dos d'un homme désarmé, Denis !
— Ventos da Liberdade (2006)
Mas você apunhalou-me pelas costas.
Mais tu m’as poignardé dans le dos.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
A vítima foi atacada pelas costas.
La victime a été attaquée par-derrière.
— Guardiões do Dia (2006)
Fazendo coisas muito ruins pelas costas de todo mundo.
En faisant des choses très mauvaises dans le dos de tout le monde.
— Jojo Rabbit (2019)
Não me enfie uma faca pelas costas, seu traidor.
Ne me plante pas un couteau dans le dos, espèce de traître.
— A Onda (2008)
Depois de todos esses anos, vai atirar em mim pelas costas?
Après toutes ces années, tu vas me tirer dans le dos ?
— O Refúgio (2026)