no meu peito

sur ma poitrine ; dans ma poitrine (selon le contexte)

→ no

phrase Rare #31,267

sur ma poitrine ; dans ma poitrine (selon le contexte) Peut désigner la poitrine au sens physique ou, dans certains contextes, le cœur / la poitrine comme siège des émotions.

PO: Tenho um peso no meu peito quando estou stressado.

FR: J’ai un poids sur ma poitrine quand je suis stressé.

Lembra que adormeceu com a cabeça no meu peito?

Tu te souviens que tu t'es endormi avec la tête sur ma poitrine ?

— Pecadores (2025)

É tão grande, achei que ia atirar no meu peito.

C'est tellement gros, j'ai cru que tu allais me tirer dans la poitrine.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Pode tocar no meu peito.

Tu peux toucher ma poitrine.

— Moonrise Kingdom (2012)

Enfie isto no meu peito, ou vou parar de respirar e morrer.

Enfonce ça dans ma poitrine, ou je vais arrêter de respirer et mourir.

— Em Campo Minado (2014)

Tem um peso no meu peito.

J'ai un poids sur la poitrine.

— O Castelo Animado (2004)