quer conversar

Sobre o que quer conversar?

De quoi voulez-vous discuter ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Quer conversar.

Tu veux discuter ?

— Volver (2006)

Ele não quer conversar conosco, nos expulsou de lá.

Il ne veut pas discuter avec nous ; il nous a mis à la porte.

— A Vida dos Outros (2006)

Diz que quer conversar, estamos aqui, e você não consegue falar.

Tu dis vouloir discuter, nous sommes là, et tu n'arrives pas à parler.

— Morangos Silvestres (1957)

Agora ele quer conversar.

Maintenant, il veut discuter.

— Dupla Perigosa (2026)

Quer conversar aqui?

Tu veux discuter ici ?

— F1: O Filme (2025)

Se quer conversar comigo, é só conversar comigo.

Si tu veux discuter avec moi, il suffit de discuter avec moi.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Quer conversar sobre isso?

Tu veux en parler ?

— Dupla Perigosa (2026)

Quer conversar?

Vous voulez discuter ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Não quer conversar um pouco sobre isto?

Vous ne voulez pas en discuter un peu ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)