en tirant, en faisant feu, en lançant, en jetant
Não saia se atirando na rua, não estamos mais no interior.
Ne te jette pas dans la rue comme ça, on n'est plus à la campagne.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Também, atirando com o meu fuzil, fica fácil, né?
En même temps, avec mon fusil, c’est facile, non ?
— Tropa de Elite (2007)
Atirando o caralho, filho da puta.
En train de tirer, putain de fils de pute.
— Tropa de Elite (2007)
Não era para sair atirando por Mumbai!
Il ne fallait pas se mettre à tirer partout à Mumbai !
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Se apertar esse botão, a GCR chegará atirando.
Si vous appuyez sur ce bouton, la GCR arrivera en tirant.
— O Sobrevivente (2025)
O caçador de recompensas que estava atirando na gente.
Le chasseur de primes qui nous tirait dessus.
— The Dead and the Damned (2011)
Não é razão para sair atirando.
Ce n’est pas une raison pour commencer à tirer.
— Violência Gratuita (1997)