na montanha

à la montagne

→ na

phrase Uncommon #11,069

à la montagne Préposition + article féminin : utilisé pour parler d’un lieu situé en montagne ou d’un déplacement vers la montagne.

PO: No verão, vamos passar alguns dias na montanha.

FR: En été, nous allons passer quelques jours à la montagne.

Achei o chapéu da mulher na montanha.

J'ai trouvé le chapeau de la femme sur la montagne.

— Rashomon (1950)

Sobre o acidente na montanha.

À propos de l'accident en montagne.

— O Lamento (2016)

Caímos na montanha.

Nous sommes tombés dans la montagne.

— A Sociedade da Neve (2023)

Na montanha!

À la montagne !

— O Caçador (2008)

E contem a todos o que fizemos na montanha.

Et racontez à tout le monde ce que nous avons fait sur la montagne.

— A Sociedade da Neve (2023)

A resposta está na montanha.

La réponse se trouve dans la montagne.

— A Sociedade da Neve (2023)

Pelo que vejo, nevou aqui na montanha.

À ce que je vois, il a neigé ici sur la montagne.

— Tropa de Elite (2007)

Vão passar a noite na montanha usando isto?

Vous allez passer la nuit en montagne avec ça ?

— A Sociedade da Neve (2023)

Esse é o seu propósito de entrar na montanha.

C'est votre but en pénétrant dans la montagne.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Nosso avião caiu na montanha.

Notre avion s’est écrasé dans la montagne.

— A Sociedade da Neve (2023)

Aquele japonês que vive na montanha.

Ce Japonais qui vit dans la montagne.

— O Lamento (2016)

Na montanha Homi.

Sur la montagne Homi.

— Decisão de Partir (2022)

Tapaswi tem o meu controle remoto na montanha do Himalaia.

Tapaswi a ma télécommande dans les montagnes de l'Himalaya.

— PK (2014)

Quem fomos na montanha?

Qui avons-nous été sur la montagne ?

— A Sociedade da Neve (2023)

Ali, na montanha.

Là-bas, dans la montagne.

— Suzume (2022)

O avião bateu na montanha.

L'avion a percuté la montagne.

— A Sociedade da Neve (2023)

Somos do avião que caiu na montanha!

Nous venons de l'avion qui s'est écrasé dans la montagne !

— A Sociedade da Neve (2023)