um diário

Escrever um diário é um bom hábito.

Tenir un journal est une bonne habitude.

Por que uma cobra iria querer roubar um diário antigo, afinal de contas?

Pourquoi un serpent voudrait-il voler un vieux journal, après tout ?

— Zootopia 2 (2025)

Para um diário.

Pour un journal intime.

— O Retorno (2003)

Parece que tem um diário.

On dirait qu'il y a un journal intime.

— Your name. (2016)

Não, é um homem que escreve um diário.

Non, c'est un homme qui écrit un journal.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Achei um diário dela, com um cadeado.

J'ai trouvé un journal intime à elle, avec un cadenas.

— A Grande Beleza (2013)

Preciso de um diário.

J’ai besoin d’un journal intime.

— Trem-Bala (2022)

Para um diário, cretino!

Pour un journal intime, crétin !

— O Retorno (2003)

Um diário?

Un journal intime ?

— Suzume (2022)