o índio

Diz que o problema do índio é o problema da terra.

On dit que le problème des Indiens est un problème de terre.

— Diários de Motocicleta (2004)

E tem índio nele?

Et est-ce qu'il y a des Indiens dedans ?

— O Espírito da Colméia (1973)

Ei, você, índio!

Hé, toi, l'Indien !

— Violência Gratuita (1997)

Esse índio por aqui?

Cet Indien par ici ?

— The Dead and the Damned (2011)

Estou brincando de índio e cowboy.

Je joue aux cow-boys et aux Indiens.

— As Diabólicas (1955)

Eu e o índio fomos reunir suprimentos para partirmos.

L'Indien et moi sommes allés rassembler des vivres pour partir.

— The Dead and the Damned (2011)

Eu era um índio tupinambá.

J’étais un Indien tupinamba.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Mas não vimos nenhum índio.

Mais nous n'avons vu aucun Indien.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Quem está nu como um índio?

Qui est nu comme un Indien ?

— Férias de Amor (1955)

Só achei um unicórnio com um índio em cima.

Je n'ai trouvé qu'une licorne avec un Indien dessus.

— Um Dia de Fúria (1993)