o apanhador

Você é o mais jovem apanhador do século!

Tu es le plus jeune attrapeur du siècle !

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Apanhador?

Attrapeur ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Antes do apanhador do outro time.

Avant le receveur de l’autre équipe.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Wood, achei um apanhador para você.

Wood, je t'ai trouvé un receveur.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Mas você é um apanhador.

Mais tu es un attrapeur.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Harry Potter é o novo apanhador de Grifinória.

Harry Potter est le nouveau attrapeur de Gryffondor.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Harry, nunca me contou que seu pai também foi apanhador.

Harry, tu ne m'as jamais dit que ton père avait aussi été attrapeur.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)