o cordão

Tem também uma história adorável sobre o cordão de um sapato.

Il y a aussi une histoire adorable à propos d'un lacet de chaussure.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Corte o cordão.

Coupe le cordon.

— Roma (2018)

Todo cordão de canções deve ter uma última conta.

Tout chapelet de chansons doit avoir une dernière perle.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Por que está tirando o cordão sagrado?

Pourquoi enlèves-tu le cordon sacré ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Formem um cordão em volta.

Formez un cordon autour.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Aquele cordão!

Ce collier !

— Anora (2024)

Isso mesmo, com seu cordão.

C'est ça, avec son cordon.

— Dor e Glória (2019)

Prenda no cordão e pegue a tesoura.

Attachez-le à la ficelle et prenez les ciseaux.

— 3 Idiotas (2009)

Achei esse cordão pendurado perto da porta.

J'ai trouvé ce cordon accroché près de la porte.

— Era uma Vez no Oeste (1968)