Yap.Town

arrumar um emprego

trouver un emploi

→ arrumar
phrase Rare #23,472
trouver un emploi S’emploie couramment au Brésil pour dire qu’on a trouvé ou décroché un emploi.
PO: Ela conseguiu arrumar um emprego perto de casa.
FR: Elle a réussi à trouver un emploi près de chez elle.

Ah, agora eu vou arrumar um emprego, né?

Ah, maintenant je vais me trouver un emploi, hein ?

— Cidade dos Homens (2007)

Para ajudar ele a arrumar um emprego.

Pour l'aider à trouver un emploi.

— O Mundo (2004)

Eu posso te arrumar um emprego pra te ajudar a sair dessa.

Je peux te trouver un boulot pour t’aider à t’en sortir.

— Homem com H (2025)

Também achei difícil arrumar um emprego.

J'ai aussi trouvé difficile de trouver un emploi.

— Anjos Caídos (1995)