Yap.Town

amável

aimable, gentil

ɐ m a v ɛ l
am aimer + ável qui peut être [verbe]
adjective Uncommon #6,836
aimable, gentil
PO: Ela é muito amável com os clientes.
FR: Elle est très aimable avec les clients.
Forms of amável
amávelamáveis

E então, você será amável comigo.

Et alors, tu seras aimable avec moi.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Talvez a doçura de amar interrompa a preocupação de ser amável.

Peut-être que la douceur d'aimer interrompt le souci d'être aimable.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ela era amável.

Elle était aimable.

Que seja amável.

Qu'il soit aimable.

— Pacto de Sangue (1944)

Que pensamento amável.

Quelle gentille pensée.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Você é amável, não é?

Vous êtes aimable, n’est-ce pas ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Esta amável donzela vem de longe para se reunir ao seu amado.

Cette aimable demoiselle vient de loin pour retrouver son bien-aimé.

— Vidas ao Vento (2013)

Que conversa amável estamos tendo.

Quelle conversation agréable nous avons.

— Preso na Escuridão (1997)

Que amável!

Comme c’est gentil !

Você precisa ser um pouco mais amável com Piku.

Tu dois être un peu plus gentil avec Piku.

— Piku (2015)

Você morre e ninguém tem uma palavra amável para você.

Tu meurs et personne n'a un mot gentil pour toi.

— Маленькая Вера (1988)

De repente, um amável rapaz surgiu para dançar com ela.

Soudain, un gentil jeune homme apparut pour danser avec elle.

— देवदास (2002)

Devia ser mais amável.

Tu devrais être plus aimable.

— Questão de Honra (1992)

Pelo que eu sei, ele é amável.

Pour autant que je sache, il est aimable.

Ele era tão amável.

Il était si aimable.

— O Castelo Animado (2004)

Achei bem amável.

J'ai trouvé cela très aimable.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você é a vadia mais amável do mundo.

Tu es la salope la plus adorable du monde.

— Sem Amor (2017)

Estamos felizes por ser o Delfim tão amável.

Nous sommes heureux que Delfim soit si aimable.

— Henrique V (1989)

Disse que deveríamos fazer uma cara mais amável.

Il a dit que nous devrions avoir l'air plus aimables.

— No (2012)

Ele parece ser um homem amável.

Il semble être un homme aimable.

Um bom e velho comandante, e um amável gentil-homem.

Un bon vieux commandant et un aimable gentilhomme.

— Henrique V (1989)

Obrigado por Seu coração amável e a hospitalidade.

Merci pour votre gentillesse et votre hospitalité.

— A Estrada da Vida (1954)

Zampano é um homem amável, ele será bom com você.

Zampano est un homme aimable, il sera gentil avec vous.

— A Estrada da Vida (1954)

Sra. Disa era uma mulher amável.

Mme Disa était une femme aimable.

— Assassinato às Cegas (2018)

É amável.

C'est aimable.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Rapaz amável.

Un garçon gentil.

— O Segredo de Aman (2003)

Ela é amável.

Elle est aimable.

Ela era tão amável, tão perfeita, tão radiante.

Elle était si aimable, si parfaite, si rayonnante.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Que amável.

C'est très aimable.

— Suspiria (1977)

Você é tão amável para mim.

Vous êtes si aimable envers moi.

— Sol Secreto (2007)

E vós, amável cavaleiro.

Et vous, aimable chevalier.

— Henrique V (1989)

A liberdade nunca deixa de ser amável.

La liberté ne cesse jamais d’être aimable.