façons, manières, moyens
Tem centenas de jeitos na internet.
Il y a des centaines de façons sur Internet.
— Assassinato às Cegas (2018)
Com o tempo, larguei de mão e achei outros jeitos de ser criativo.
Avec le temps, j'ai laissé tomber et j'ai trouvé d'autres façons d'être créatif.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Os repórteres têm os jeitos deles.
Les reporters ont leurs petites manières.
— Um Tiro na Noite (1981)
Se você imitar os jeitos da Sabedoria Estelar dele, vai acabar se dando pior.
Si tu imites les manières de sa Sagesse stellaire, tu finiras par t’en sortir encore plus mal.
Ele tinha vários jeitos de tornar minha vida um inferno.
Il avait plusieurs façons de me rendre la vie infernale.