na geladeira

dans le frigo

→ na
phrase Uncommon #12,018
dans le frigo Utilisé pour dire qu’un aliment ou un objet est à l’intérieur du réfrigérateur. « geladeira » = réfrigérateur.
PO: O suco está na geladeira.
FR: Le jus est dans le frigo.

leite na geladeira.

Il y a du lait dans le réfrigérateur.

Sim, vou dormir na geladeira.

Oui, je vais dormir dans le réfrigérateur.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Viu leite na geladeira?

As-tu vu du lait dans le réfrigérateur ?

— Anora (2024)

Está na geladeira.

C'est dans le réfrigérateur.

— E Sua Mãe Também (2001)

Nunca sei o que na geladeira.

Je ne sais jamais ce qu’il y a dans le frigo.

— Pacto de Sangue (1944)

Vitya, beber um suco na geladeira.

Vitya, va boire un jus dans le réfrigérateur.

— Маленькая Вера (1988)

E tem leite de aveia na geladeira.

Et il y a du lait d'avoine au réfrigérateur.

— Caminhos do Crime (2026)

Tem comida na geladeira se estiver com fome, é só se servir.

Il y a de la nourriture dans le réfrigérateur si tu as faim ; sers-toi.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Merda, o leite estragou na geladeira!

Merde, le lait a tourné dans le frigo !

Na geladeira tem leite e ovos, caso queiram um desjejum.

Il y a du lait et des œufs dans le réfrigérateur, si vous souhaitez prendre un petit-déjeuner.

— Amores Brutos (2000)

Eu não tenho nada na geladeira.

Je n’ai rien dans le réfrigérateur.

A agenda dela está na geladeira.

Son agenda est sur le réfrigérateur.

— A Garota Ideal (2007)

Coloque isso na geladeira.

Mettez ça au réfrigérateur.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Olha o que achei na geladeira.

Regarde ce que j'ai trouvé dans le frigo.

— Mommy (2014)

com fome, tem alguma coisa na geladeira?

J'ai faim, est-ce qu'il y a quelque chose dans le frigo ?

Você não mantém o iogurte na geladeira?

Vous ne gardez pas le yaourt au réfrigérateur ?

— Piku (2015)

cervejas na geladeira.

Il y a des bières dans le réfrigérateur.