pour être honnête
Para ser honesto, a Irmã Maria o acha desconfortável.
Pour être honnête, Sœur Maria le trouve inconfortable.
— A Grande Beleza (2013)
Para ser honesto, você não é o tipo de pessoa que comete um assassinato.
Pour être honnête, vous n'êtes pas le genre de personne à commettre un meurtre.
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Não achei o filme muito interessante, para ser honesto.
Je n’ai pas trouvé le film très intéressant, pour être honnête.
Para ser honesto, eu não achei o filme muito interessante.
Pour être honnête, je n’ai pas trouvé le film très intéressant.
Para ser honesto, Eu terei que pensar nisto mais um pouco.
Pour être honnête, je vais devoir y réfléchir encore un peu.
— Preso na Escuridão (1997)
Para ser honesto, já fazia algum tempo que não falava de você.
Pour être honnête, cela faisait quelque temps que je ne parlais pas de toi.
— Fale com Ela (2002)
Bem, para ser honesto, é uma vocação simples.
Eh bien, pour être honnête, c'est une vocation simple.
— Parasita (2019)
Estou em dúvida, para ser honesto.
Je suis dans le doute, pour être honnête.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Para ser honesto, gostei de sua companhia.
Pour être honnête, j'ai apprécié votre compagnie.
— Morangos Silvestres (1957)