sei, mas

Sei, mas é diferente.

I know, but it's different.

— Elefante (2003)

Sei, mas quase não são pessoas.

I know, but they're hardly people.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sei, mas não como peixe.

I know, but I don't eat fish.

— O Retorno (2003)

Sei, mas quero dizer, você vai trabalhar, né?

I know, but I mean, you're going to work, right?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não sei como sei, mas eu sei.

I don't know how I know, but I know.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Sei, mas não faz sentido.

I know, but it doesn't make sense.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Sei, mas se acalme, certo?

I know, but calm down, okay?

— Oh Boy (2012)

Sei, mas não posso datilografar.

I know, but I can't type it.

— Deu a Louca nos Astros (2000)