Yap.Town

eles queiram

want, please (do)

→ querer
queir want + am they/you-all present subjunctive (also used for commands)
verb · present tense, 3rd-person plural Uncommon #17,155
want Used in the subjunctive, for example after expressions of doubt, desire, or possibility.
PO: Espero que eles queiram vir.
EN: I hope they want to come.
please (do) A formal plural command, usually used with an infinitive, as in “queiram entrar” (“please come in”).
PO: Queiram esperar um momento, por favor.
EN: Please wait a moment.
Conjugation of querer
Subjunctive present
SingularPlural
First queira —
Third queira queiram
Imperative
SingularPlural
Third queira queiram

Posso ser seu guia turístico caso vocês queiram.

I can be your tour guide if you'd like.

Nem eu, mas não me surpreende que não queiram nos dizer.

Neither do I, but it doesn't surprise me that they don't want to tell us.

— Fale com Ela (2002)

Queiram por favor fazer este teste.

Please take this test.

Não, queiram me desculpar, mas não faço falta aqui.

No, please excuse me, but I'm not needed here.

— Guerra e Paz (1968)

Por favor, queiram se retirar do recinto.

Please leave the premises.

— Madame Satã (2002)

Queiram sair, por favor!

Please leave!

— Mistérios de Lisboa (2010)

Há algo que vocês dois queiram me contar?

Is there something you two want to tell me?

Imagino que queiram um quarto.

I imagine they want a room.

— Psicose (1960)

Queiram entrar.

Please come in.

Talvez ainda assim queiram comprar peixe.

Maybe they still want to buy fish.

Antonio não tem muitos clientes que os queiram.

Antonio doesn’t have many clients who want them.

Na geladeira tem leite e ovos, caso queiram um desjejum.

There's milk and eggs in the refrigerator, in case you want breakfast.

— Amores Brutos (2000)

O principal é que eles podem te fazer qualquer coisa que queiram.

The important thing is that they can do whatever they want to you.

— Guardiões do Dia (2006)

Também talvez queiram comer ou alugar um quarto em Spencerport.

They might also want to eat or rent a room in Spencerport.

É como esse golpe de Estado, revolução, ou como queiram chamar.

It's like this coup, revolution, or whatever you want to call it.

— Capitães de Abril (2000)

Queiram se afastar, por favor.

Please step away.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Queiram fazer o favor de entrar.

Please come in.

— A Grande Escapada (1966)

Não acredito que eles queiram que desista da sua vida para ficar com eles.

I don't believe they want you to give up your life to be with them.

— O Peso de um Passado (1988)

Talvez os outros queiram o dinheiro deles.

Perhaps the others want their money.

— A Experiência (2001)