pensar no

think about

→ pensar
phrase Common #3,775
think about The contraction of em + o; used before a masculine singular noun or phrase. Before a feminine noun, use pensar na.
PO: Vou pensar no assunto e digo-te amanhã.
EN: I’ll think about it and tell you tomorrow.

Vamos pensar no pior que pode acontecer.

Let's think about the worst that could happen.

Seria melhor pensar no problema do ponto de vista de uma criança.

It would be better to think about the problem from a child's point of view.

Não quero pensar no que poderia ter acontecido.

I don't want to think about what could have happened.

Ele não parava de pensar no homem que ele havia visto na janela.

He couldn't stop thinking about the man he had seen at the window.

Ainda está cedo para pensar no show.

It’s still too early to think about the show.

— Брат (1997)

Sim, certo, mas eu tenho que pensar no que lhe vou dizer.

Yes, right, but I have to think about what I'm going to tell him.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Nem quero pensar no que poderia acontecer.

I don't even want to think about what could happen.

Não quero pensar no meu pai.

I don't want to think about my father.

— Despedidas (2008)

Não consigo pensar no calor.

I can't think in the heat.

— O Paciente Inglês (1996)

Melhor pensar no padre.

It's best to think about the priest.

— O Conformista (1971)

Todos devemos pensar no manhã sem deixar de viver o presente.

We should all think about tomorrow without neglecting to live in the present.

— A Doce Vida (1960)

Faz-me pensar no mistério do quarto do hotel.

It makes me think about the mystery of the hotel room.

— Contratempo (2017)