que já ouvi

that I've ever heard

→ que
phrase Rare #22,611
that I've ever heard In superlative phrases, já often means “ever.”
PO: É a melhor história que já ouvi.
EN: It's the best story I've ever heard.

Tenho de admitir que é a melhor vigarice que já ouvi.

I have to admit, it's the best scam I've ever heard.

— Malcolm X (1992)

A coisa mais excitante que já ouvi.

The most exciting thing I've ever heard.

— Piquenique (1955)

Aquela é a música mais chata que já ouvi.

That’s the most annoying song I’ve ever heard.

Essa é a coisa mais estúpida que já ouvi.

That's the stupidest thing I've ever heard.

— Marty Supreme (2025)

Acho que é a pior coisa que já ouvi.

I think that's the worst thing I've ever heard.

— A Princesa Prometida (1987)

Tom é um dos melhores cantores que já ouvi.

Tom is one of the best singers I’ve ever heard.

É a pior coisa que já ouvi.

That's the worst thing I've ever heard.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)