is good
A água está boa mesmo.
The water is really good.
Essa está boa?
Is this one good?
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
A favela está boa de morar pra caralho.
The favela is a damn good place to live.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Está boa de sal?
Is it salty enough?
— Amarcord (1973)
A sopa está boa?
Is the soup good?
— Queen (2014)
A estrada não está boa.
The road is not in good condition.
A mente não está boa.
The mind is not well.
— PK (2014)
Minha comida só está boa na sua expressão.
My food is only good in your expression.
— Comer Beber Viver (1994)
A água está boa.
The water is good.
Ei, acho que a qualidade do ar está boa.
Hey, I think the air quality is good.
— Destruição Final 2 (2026)
Esta cor está boa?
Is this color okay?
Está boa, sim.
Yes, it's good.
A comida está boa, mas você poderia ter posto um pouco mais de sal.
The food is good, but you could have added a little more salt.
A batalha está boa.
The battle is going well.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Quer dizer que ela está boa, viu?
That means she's doing well, you see?
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
A fragrância está boa.
The fragrance is nice.
— A Criada (2016)
Ela é resistente, está boa assim.
It’s sturdy; it’s fine as it is.
— Pinóquio (2019)
Se todos também estão dormindo, significa que a situação não está boa.
If everyone is sleeping too, it means the situation isn't good.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
A festa está boa?
Is the party going well?
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
A carne está boa?
Is the meat good?
Está boa.
That's good.
— TÁR (2022)
A comida está boa.
The food is good.
A sopa está boa.
The soup is good.
— A Grande Beleza (2013)
Na verdade, a mesa está boa assim.
Actually, the table is fine as it is.
E para ver se a ostra está boa e fresca, olhe, ela se mexe.
And to see if the oyster is good and fresh, look, it moves.
A água da piscina está boa e fresca.
The pool water is nice and cool.
Está boa?
Is it good?
— Irmão (1997)
A comida está boa?
Is the food good?
— A Era da Escuridão (2016)