Yap.Town

confiável

reliable, trustworthy

k õ f j a v ɛ l
confi to trust + ável capable of being X-ed; suitable for
adjective Uncommon #9,313
reliable, trustworthy
PO: Ela é uma pessoa muito confiável.
EN: She is a very reliable person.
Forms of confiável
confiávelconfiáveis

Sou uma pessoa confiável.

I am a trustworthy person.

— A Grande Beleza (2013)

Sério e confiável.

Serious and reliable.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu sou confiável.

I am reliable.

Sendo honesto, ele não é um homem confiável.

To be honest, he's not a trustworthy man.

Eu sabia que meu irmão era confiável.

I knew my brother was trustworthy.

— Oppenheimer (2023)

Eu não acho ele confiável.

I don't think he's trustworthy.

Pelo que eu sei, ele é honesto e confiável.

From what I know, he is honest and trustworthy.

Pelo que eu sei, ele é uma pessoa confiável.

From what I know, he is a trustworthy person.

A previsão do tempo não é necessariamente confiável.

Weather forecasts are not necessarily reliable.

Recebi isso de uma fonte confiável.

I received this from a reliable source.

— A Era da Escuridão (2016)

Tom é um cara muito confiável.

Tom is a very reliable guy.

É uma droga confiável, usada no tratamento de esquizofrenia.

It is a reliable drug used in the treatment of schizophrenia.

— Oldboy (2003)

Talvez você seja o único confiável.

Perhaps you are the only trustworthy one.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tu és confiável.

You are trustworthy.

Finalmente um elemento confiável!

Finally, a reliable person!

— Ele Está de Volta (2015)

Oh, ele é tão confiável.

Oh, he's so reliable.

— Braço de Diamante (1969)

Tom é muito confiável.

Tom is very reliable.

Mas é barato, confiável e prático!

But it's cheap, reliable, and practical!

— Braço de Diamante (1969)

A sua fonte era confiável?

Was your source reliable?

— Agente Zeta (2026)

Eu recebi a notícia de uma fonte confiável.

I received the news from a reliable source.

Eu realmente não pensei que fosse confiável.

I really didn't think it was trustworthy.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Meu Deus, Chad, eu falei que ela não era confiável!

Oh my God, Chad, I told you she wasn't trustworthy!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Tom é um trabalhador confiável.

Tom is a reliable worker.

Tom me disse que achava que Mary era confiável.

Tom told me he thought Mary was trustworthy.

De uma empresa confiável, que pensávamos ser honesta.

From a company we trusted, which we thought was honest.

— Suspiria (1977)

Pelo que eu sei, ele é confiável.

From what I know, he is trustworthy.

Eu me enganei ao achar que ele era um homem confiável.

I was wrong to think he was a trustworthy man.

Falando francamente, ele é um homem pouco confiável.

Frankly speaking, he's an unreliable man.

Tom não é muito confiável, né?

Tom isn’t very trustworthy, is he?

Pelo que eu sei, ele é um amigo confiável.

From what I know, he's a reliable friend.

Eu não acho que ele seja confiável.

I don't think he's reliable.

Maplestick é nossa fonte mais confiável.

Maplestick is our most trusted source.

— Zootopia 2 (2025)

Sou confiável.

I am reliable.

Tom não parece confiável.

Tom doesn't seem trustworthy.

Tom era muito confiável.

Tom was very reliable.

Você parece pouco confiável.

You seem untrustworthy.

O Tom é aberto e confiável.

Tom is open and trustworthy.

Disseram que você tem falado com sua amante e que não era mais confiável.

They said you’d been talking to your mistress and that you could no longer be trusted.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Esta fonte é totalmente confiável.

This source is completely reliable.

— A Era da Escuridão (2016)