Yap.Town

fluente

fluent

f l u ẽ t ɨ
flu to flow + ente agentive or participial suffix (one who/that does or undergoes an action)
adjective Uncommon #10,729
fluent Often used with “em” (e.g., “fluente em inglês”).
PO: Ela é fluente em inglês.
EN: She is fluent in English.

Ele fala russo fluente, ou pelo menos foi o que ele me disse.

He speaks fluent Russian, or at least that's what he told me.

Eu não falo francês de forma tão fluente como o Tom.

I don't speak French as fluently as Tom.

Alguém é fluente em Latim?

Is anyone fluent in Latin?

O texto é considerado fluente na língua de destino.

The text is considered fluent in the target language.

Melissa tornou-se fluente em Português em menos de dois anos.

Melissa became fluent in Portuguese in less than two years.

O Tom não fala francês de forma tão fluente como você.

Tom doesn't speak French as fluently as you do.

Tom é mais fluente em Francês do que eu.

Tom is more fluent in French than I am.

Seu coreano é ainda mais fluente do que o meu.

His Korean is even more fluent than mine.

— Decisão de Partir (2022)

Eu nunca serei fluente em Toki Pona, mas continuo aprendendo essa língua.

I will never be fluent in Toki Pona, but I continue to learn the language.

Pensei que você era fluente.

I thought you were fluent.

Eu não falo francês de forma tão fluente quanto o Tom.

I don't speak French as fluently as Tom does.

E é fluente em híndi.

And they are fluent in Hindi.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Em quantas línguas você se considera fluente?

In how many languages do you consider yourself fluent?

Ele é fluente em japonês.

He is fluent in Japanese.

Você quer saber como Tom se tornou fluente em Francês?

Do you want to know how Tom became fluent in French?

Você será capaz de falar inglês fluente em mais alguns meses.

You will be able to speak fluent English in a few more months.

Ela fala francês, e é fluente.

She speaks French, and she's fluent.

O Tom não fala francês de forma tão fluente quanto a Mary.

Tom doesn't speak French as fluently as Mary does.

Ele fala inglês fluente.

He speaks fluent English.

Ela é fluente em inglês.

She is fluent in English.

Você gostaria de ficar fluente em Francês?

Would you like to become fluent in French?

Estudo chinês há muito tempo, mas não sou fluente.

I've been studying Chinese for a long time, but I'm not fluent.

Eu sou chinesa, então meu coreano não é fluente.

I am Chinese, so my Korean is not fluent.

— Decisão de Partir (2022)

Eu quero ser fluente em inglês.

I want to be fluent in English.

Gostaria de ser fluente em todos os idiomas.

I would like to be fluent in all languages.

Fadil era tão fluente em Árabe que Layla pensou que ele fosse árabe.

Fadil was so fluent in Arabic that Layla thought he was Arab.

O Tom não fala francês de forma tão fluente quanto você.

Tom doesn't speak French as fluently as you do.

Se você é fluente em Inglês, achará o Latim muito fácil.

If you are fluent in English, you will find Latin very easy.

Tom é muito mais fluente em Francês do que eu.

Tom is much more fluent in French than I am.

Meu sonho é ser fluente em chinês.

My dream is to be fluent in Chinese.

O Tom não fala francês de forma tão fluente como a Mary.

Tom doesn't speak French as fluently as Mary.

O alemão que trabalha comigo fala português fluente.

The German who works with me speaks fluent Portuguese.

Quantas línguas você se considera fluente?

How many languages do you consider yourself fluent in?