em saber que

to know that

→ em
phrase Rare #26,544
to know that Used after an adjective or expression of feeling to say how someone feels upon learning something; in English, “to hear that” or “to learn that” may sound more natural.
PO: Fiquei surpreendido em saber que já estás em casa.
EN: I was surprised to hear that you’re already home.

Eu estou feliz em saber que ela gosta disso.

I’m happy to know that she likes it.

Estou muito orgulhoso em saber que ela é minha.

I’m very proud to know that she’s mine.

Espero o senhor alegre em saber que a primeira paragem é Portugal.

I hope you'll be happy to know that the first stop is Portugal.

— A Vida Invisível (2019)

Ele ficou surpreso em saber que bruxas também ficam doentes.

He was surprised to learn that witches also get sick.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Preocupa-se em saber que sua filha fugiu de casa?

Are you worried to learn that your daughter has run away from home?

— Moonrise Kingdom (2012)

Fiquei aliviado em saber que a operação foi um sucesso.

I was relieved to hear that the operation was a success.