intelectual

Nunca fui intelectual, mas tenho este ar.

I've never been an intellectual, but I do have that air about me.

O xadrez é um jogo altamente intelectual.

Chess is a highly intellectual game.

Ela é intelectual.

She is intellectual.

— Intocáveis (2011)

Ele é intelectual demais.

He's too intellectual.

— Laurence Anyways (2012)

O fato é que o cinema não surgiu como jogo intelectual.

The fact is that cinema did not originate as an intellectual game.

— Oito e Meio (1963)

Intelectual tudo bem, mas e se ela parecer com um cão?

Intellectual is fine, but what if she looks like a dog?

— Intocáveis (2011)

Trabalho intelectual.

Intellectual work.

— Quase Famosos (2000)

Nada intelectual aqui.

Nothing intellectual here.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Fale sobre algo intelectual.

Talk about something intellectual.

— Служебный роман (1977)

Intelectual?

Intellectual?

— Служебный роман (1977)

Intelectual eu posso.

I can be intellectual.

— Служебный роман (1977)

E não, não era o grande intelectual que vocês estão vendo.

And no, he wasn't the great intellectual you see here.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Com seu tórax de intelectual, não dá!

With that intellectual chest of yours, it's impossible!

— A Doce Vida (1960)

Sim, não se pode chamá-lo de intelectual.

Yes, you can't call him an intellectual.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O charme de um intelectual bêbado.

The charm of a drunken intellectual.

— Такси-блюз (1990)

Ele era um intelectual da cidade que queria ser um fazendeiro.

He was an intellectual from the city who wanted to be a farmer.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu costumava ser o intelectual.

I used to be the intellectual one.

— Crematório (2015)

Você, intelectual.

You, intellectual.

— A Doce Vida (1960)

Um intelectual!

An intellectual!

— Маленькая Вера (1988)