increase, rise
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The rise in juvenile crime is a serious problem.
人口はどんどん増加していた。
The population was steadily increasing.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
She’s on a diet because she’s afraid of gaining weight.
騒音の増加に気付かなかった。
I didn't notice the increase in noise.
殺人事件が増加してきている。
The number of murder cases has been increasing.
スウェーデンの人口は増加中である。
Sweden’s population is growing.
"西ドイツで薬物関連死が増加…"
“Drug-related deaths are on the rise in West Germany…”
— グッバイ、レーニン！ (2003)
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Warm, humid weather increases the number of crimes.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Scientists will present a new way to increase the world's food supply.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
There has been a remarkable increase in knowledge this century.
人口は増加しつつある。
The population is steadily increasing.
世界の人口は増加する傾向にある。
The world's population tends to increase.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
The number of students majoring in biology will likely increase in the future.
観光客の数は近年大いに増加した。
The number of tourists has increased significantly in recent years.
輸入の増加によって需要は下がった。
Demand fell as imports increased.
旅行者の数が近年大きく増加した。
The number of travelers has increased significantly in recent years.
この都市の人口は増加中です。
The population of this city is increasing.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
Computer use is rapidly increasing.
＜負傷者増加中＞
Injuries on the rise
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)