Yap.Town

の中心

the center of, the center or core of

→ の
phrase Uncommon #16,657
the center of Follows a noun to identify the central point of a place or shape, or a point serving as a balance reference.
JA: 市役所は市の中心にある。
EN: City Hall is in the center of the city.

スラムの中心で再度集合する

Regroup in the center of the slums again.

— エリート・スクワッド (2007)

その工場は町の中心からはかなり離れたところにある。

That factory is located quite far from the center of town.

市役所は市の中心にある。

The city hall is in the center of the city.

教会は村の中心にあります。

The church is in the center of the village.

ファンタジアの中心あんなに美しいとは

I never knew the heart of Fantasia could be so beautiful.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。

It was once believed that the Earth was the center of the universe.

私はイシルドゥアを滅びの山の中心へと連れていった指輪が造られた場所へ

I took Isildur to the heart of Mount Doom, where the Ring was forged.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

phrase Rare #40,446
the center or core of Refers to the key person, thing, or place at the heart of a group, activity, or topic.
JA: 君たち二人はこのチームの中心です。
EN: You two are the heart of this team.

パリはある意味で、世界の中心である。

In a sense, Paris is the center of the world.

彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。

The main point of his talk was that we need to work hard.

君たち二人はこのチームの中心です。

You two are the heart of this team.

環境問題が学生評議会活動の中心だった。

Environmental issues were at the heart of the student council’s activities.