全員に

君たち全員に足りるだけのパンはある。

There’s enough bread for all of you.

社長は僕たち全員に一日休みをくれた。

The company president gave all of us a day off.

全員に告ぐ、船を離れるよ。

Attention, everyone: we're abandoning ship.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

全員にですか？

To everyone?

— 預言者 (2009)

兄弟全員に足りる、デカいのをもらおうか！

Let's get a big one—big enough for all the siblings!

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

アイツったら女子全員に同じ手紙を送ってるの

That guy’s sending the same letter to every girl.

— ROMA/ローマ (2018)

全員に同じ質問をする。

I ask everyone the same question.

ジョン全員に基地を去る準備をさせるんだ

John, have everyone prepare to leave the base.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

規則は全員に

The rules apply to everyone.

— コーラス (2004)

今週はお前ら全員に宿題を出す

This week, I'm assigning homework to every one of you.

— ファイト・クラブ (1999)