was late
遅刻したね。
You're late.
僕は電車が遅延したので遅刻した。
I was late because the train was delayed.
トムはほとんど遅刻したことがない。
Tom has hardly ever been late.
私が遅刻したので彼女は怒った。
She got angry because I was late.
トムは遅刻した理由を教えてくれなかったんだ。
Tom didn’t tell me why he was late.
彼は雪のせいで遅刻した。
He was late because of the snow.
遅刻した？
Were you late?
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
How do you intend to explain why you were late?
例によって、トムは遅刻した。
As usual, Tom was late.
私は電車が遅れたので遅刻した。
アンは遅刻したので先生に謝った。
Anne apologized to the teacher for being late.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
My boss wouldn’t forgive me for being late to the meeting.
なぜ、今朝遅刻したの？
Why were you late this morning?
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
The teacher forgave me for being late.
遅刻した女の子はほとんどいなかった。
There were hardly any girls who were late.
何人か遅刻した。
Several people were late.
彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
As is often the case with him, he was late.
わしは遅刻した
I was late.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
なぜ遅刻したのですか。
Why were you late?
クリスが遅れているのは残念だったが、彼はよく遅刻した。
It was unfortunate that Chris was running late, but he was often late.
例によって、マイクは今日の午後の会合に遅刻した。
As usual, Mike was late for this afternoon’s meeting.
彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
He was late, so we left without him.