from the room
この部屋から出してくれ
Let me out of this room.
— 罪人たち (2025)
トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。
Tom was caught when he tried to sneak out of the room.
その夜遅く、前の部屋から大きな衝突音がし、続いてもう一度音がした。
Late that night, a loud crash came from the room in front, followed by another one.
彼女が部屋から出て行くのを見た。
I saw her leave the room.
二人の少年が部屋から走って出てきた。
Two boys came running out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
Everyone rushed out of the room when the alarm went off.
上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
I heard a strange noise coming from the room upstairs.
お前にかけた最初の暗示は“監禁部屋から出たら地中海という店に行け”
The first suggestion I planted in your mind was, “Once you get out of the room you’re being held in, go to a place called the Mediterranean.”
— オールド・ボーイ (2003)
ここ数ヶ月、彼女は部屋からほとんど出なかった。
She had hardly left her room for the past few months.
彼は学生を部屋から出した。
He made the student leave the room.
部屋から大きな音が聞こえていた。
A loud noise could be heard coming from the room.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
You can enjoy a magnificent view of the lake from that room.
私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。
I didn't notice her leave the room.
彼は怒って部屋から出て行った。
He angrily left the room.
彼女は一言も言わずに部屋から出た。
She left the room without saying a word.
部屋からでてきてもいいですか。
May I come out of the room?
ハエが部屋から出て行くのを見つけました。
I noticed the fly leaving the room.
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
My younger brother ran out of the room without saying anything.
部屋から出ないようにしっかり見張って
Keep a close watch so they don't leave the room.
— 荒野の用心棒 (1964)
私は彼に部屋から出て行くように言った。
I told him to leave the room.
となりの部屋から出られるかもしれない
I might be able to get out through the room next door.
— Arrietty (2010)
彼は昨日、部屋から一歩も出なかった。
He didn’t leave his room at all yesterday.
猫が部屋から飛び出した。
The cat dashed out of the room.
ママの部屋からベンが見えたの
I could see Ben from Mom’s room.
— ダーク・プレイス (2015)
少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
The girl suddenly stood up and left the room.
彼は部屋から椅子を運び出した。
He carried the chair out of the room.