among; some of, inside; in
高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
Many high school students wander around bookstores reading manga.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
Some of them had a talent for making weapons.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
Some psychologists have doubts about Pepperberg’s research.
同僚の中には喜んで受け取るだろう。
Some of my colleagues would be happy to accept it.
— 教皇選挙 (2024)
テレビ番組の中にはおもしろいのもあれば、そうでないのもある。
Some TV programs are interesting, while others are not.
走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
Some runners drink water while they run.
日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
Some Japanese people are so shy that it's fair to say they come across as rude.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
Among the invited guests were the mayor and his wife.
話の中には、作り話とは思えないほどのものがあった。
Some of the stories were so incredible they seemed impossible to make up.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Some students have trouble following the rules.
私たちの中には違うヤギもいます
There are also different goats among us.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
ヘビの中には毒を持つものもある。
Some snakes are venomous.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
Almost none of us fail to admire his courage.
衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
Some satellites have exploded, while others have collided.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Some students at this university don't even know how to speak to their teachers respectfully.
乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
Some of the passengers complained about the service.
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Some boys dislike bathing regularly.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The audience included teachers, lawyers, engineers, and others.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
These days, some girls talk like boys.
役人達の中には買収された人があるかもしれない。
Some of the officials may have been bribed.
学生の中には車で通学する者もいる。
Some students commute to school by car.
英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
Some English adverbs function as adjectives.
医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
Because doctors can make mistakes, and some patients suddenly get better.
アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
Some Americans are carrying a lot of debt.
私たちの中にはただ違う人もいるのかもしれません
Maybe some of us are simply different.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
However, some members of the audience were not satisfied with the result.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Some young Japanese people prefer staying single to getting married.
いつもの客の中には、白身魚を渡して、乗組員や家族の食事と交換する人もいる
Some regular customers give us white fish in exchange for meals for the crew and their families.
女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。
Some girls like that kind of music, while others don't.
彼の持っている本の中には英語の小説もある。
Among the books he owns are some English novels.
学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。
Some students like playing the guitar.
招待したゲストの中には参加が難しい人もいた
Some of the guests we invited had difficulty attending.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。
Apparently, some of the books in this collection are priceless.
その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。
Some of those students like drawing.
これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
Some of these products may not be available locally.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Some ancient people considered the sun a god.
手順の中には、ほかよりうまくいったものもあれば、もっと練習が必要なものもあった。
Some steps went better than others, while others needed more practice.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
These days, more and more young husbands are helping their wives with the housework.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The audience included students, teachers, and office workers.
ボールの中にはサラダが少しもない。
There isn't any salad in the bowl.
プールの中には誰もいない。
There’s no one in the pool.
塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
I wanted some salt, but there wasn’t any in the jar.
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
He once lied to her, telling her that a rare creature lived in the closet.
かごの中にはほとんどリンゴがない。
There are hardly any apples in the basket.
トムの手の中には何がありますか。
What does Tom have in his hand?
映画の中にはわくわくさせるものもある。
Some movies are exciting.
タンクの中には、あったとしてもごくわずかな水しかない。
There is very little water in the tank, if any.
ビンの中には何も入っていない。
There is nothing in the bottle.
バケツの中には、少し水が入っています。
There is a little water in the bucket.
このバッグの中には何が入っていますか。
What’s inside this bag?
バッグの中には、少しお金が入っている。
There’s a little money in the bag.