思わず

思わず涙がこぼれた。

I couldn't help but shed a tear.

思わず笑わずにいられなかった。

I couldn't help but laugh.

私の名前を聞いたとき思わず返事をした。

I answered without thinking when they asked my name.

“オルフェは妻が心配になり思わず振り返った”

Orpheus grew worried about his wife and turned around without thinking.

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。

I was so curious that I couldn't help asking the student in front of me.

思わず、跡をつけてしまった。

I couldn't help but follow them.

彼には思わず説得されてしまうよ。

I can't help but be persuaded by him.