is something that
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Reading is to the mind what food is to the body.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Small children tend to like books about dinosaurs and other monsters.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
That decision is extremely fair to both parties.
下着は隠すものではなく見せるものである。
Underwear isn't meant to be hidden; it's meant to be shown off.
この機械はフランスで製造されたものである。
This machine was manufactured in France.
勤勉な人は最後には成功するものである。
Diligent people ultimately succeed.
そういう習慣は英国人独特のものである。
That kind of habit is peculiar to the British.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
I think that plan is inappropriate in several respects.
時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
They were right when they said that time is the best medicine for anger.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
One government proposal is to distribute condoms in high schools.
環境は保護されるべきものである。
The environment should be protected.
電話は便利なものである。
Telephones are useful.
多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
For many people, change seems to be unavoidable.
あなたの状況分析は正確なものである。
Your analysis of the situation is accurate.
それは教会のものである。
That belongs to the church.
— 教皇選挙 (2024)
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
Parks are to a city what lungs are to an animal.
正直は結局報われるものである。
Honesty ultimately pays off.
バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
During the bubble era, everyone dreamed of living a more comfortable life.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、その努力に値するものである。
Research requires a great deal of energy, but it is worth the effort.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
A weather forecast predicts whether or not it will rain.
この教科書は外国人学生向けのものである。
This textbook is intended for foreign students.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The police officer asked the girls whether this car belonged to them.
電気は非常に役に立つものである。
Electricity is extremely useful.
辞書は単語を定義するものである。
A dictionary defines words.
彼は善良そのものである。
He is the very embodiment of goodness.
車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
A car is indispensable to life in the suburbs.