環境

自然環境の悪化を阻止しましょう。

Let's stop the deterioration of the natural environment.

未来ではなく今この時を…この環境を生きたいのです

I want to live in this moment—not in the future—and embrace this environment.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

もう少し環境を整えてほしい。

I wish you'd make the environment a little better.

もしかして過酷な環境でお使いになられますか？

Will you be using it in a harsh environment, by any chance?

— ブレードランナー 2049 (2017)

環境の変で変な虫が増えた。

Due to environmental changes, the number of strange insects has increased.

我々は環境に影響される。

We are influenced by our environment.

環境を汚染する工場もある。

Some factories pollute the environment.

私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。

We should care more about environmental issues.

ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。

Germans are highly environmentally conscious.

熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。

The destruction of rainforests affects the environment.

オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。

Ozone layer depletion affects the environment.

こんな環境じゃポーラがかわいそう

I feel sorry for Paula having to live in an environment like this.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

人間は環境の動物である。

Humans are creatures of their environment.

あなたのいるここはいい環境？

Is it a good environment where you are?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

環境は保護されるべきものである。

The environment should be protected.

環境問題は基本ですよ

Environmental issues are fundamental.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

この辺りは、子育てには良い環境です。

This area is a good environment for raising children.

これ、ほんとに環境にいいのか？

Is this really good for the environment?

いろんなことを覚えたの新しい戦略や技をねいい環境よ

I learned all sorts of things—new strategies and techniques. It’s a good environment.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

いい環境ね

What a great environment.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

彼は環境に順応した。

He adapted to the environment.

昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。

I just got back from the U.S. yesterday, so I’m still in an English-speaking mindset.

我々は汚染から環境を守らねばならない。

We must protect the environment from pollution.

環境が変わったせいだ

It's because the environment changed.

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

私たちの学校は健全な環境に囲まれている。

Our school is surrounded by a healthy environment.

免疫低下…環境変化…遺伝要因…時には自然に尽きることも尽きる？

Weakened immunity… environmental changes… genetic factors… sometimes it can even run out naturally—run out?

— ブゴニア (2025)

我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。

We are influenced by both our environment and our genes.

ディーラーの育つ環境は似たようなもんだ

The environment dealers grow up in is pretty much the same.

— エリート・スクワッド (2007)

私達は環境問題に注意を払わなければなりません。

We must pay attention to environmental issues.

環境を守るためにできることはいくつもある。

There are many things we can do to protect the environment.

その子供は環境に慣れた。

The child got used to the environment.

環境団体と学生たちが大規模なデモを行う予定です

Environmental groups and students are planning to hold a large-scale demonstration.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

変な気分だが環境の変のせいだ。

I feel strange, but it’s because of the changes in my surroundings.

いくつかの工場は環境を汚す。

Some factories pollute the environment.

人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。

Humans have adapted to their environment and, in some respects, have become capable of shaping it.

環境の変は生活の変をもたらす。

Changes in the environment bring about changes in our lives.

"環境が変わったせいだ"

It’s because the environment changed.

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

環境問題が学生評議会活動の中心だった。

Environmental issues were at the heart of the student council’s activities.

人間が環境を作るのである。

People create their own environment.

何かに集中できる環境が欲しい。

I want an environment where I can concentrate on something.

たいていの人の一生は環境で決まる。

For most people, the course of their lives is determined by their circumstances.

彼が環境担当の大臣です。

He is the minister in charge of the environment.

新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。

He felt uneasy in his new surroundings.

トムの職場環境は良好だった。

Tom's work environment was good.

易夫人ここの環境は本当にいいですね

Mrs. Yi, the environment here is really nice.

— ラスト、コーション (2007)

我々の性格は環境の影響を受ける。

Our personalities are influenced by our environment.