excuse me, but
失礼ですが、英語できますが？
Excuse me, do you speak English?
失礼ですがそれは私のラケットです。
Excuse me, but that’s my racket.
会議中に失礼ですが―すぐ来ていただきたいんでびっくりなさいますぜ
Sorry to interrupt your meeting, but I need you to come right away—you’re in for quite a surprise.
— 大人は判ってくれない (1959)
失礼ですが彼女はアメリカの女優さんでは？
Excuse me, but isn't she an American actress?
— 甘い生活 (1960)
ご親切に失礼ですがベッカーさんの新聞かね？
Excuse me, but is this Mr. Becker’s newspaper?
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
失礼ですが、大尉どうしてそんなに確信が?
Excuse me, Captain, how can you be so sure?
— パンズ・ラビリンス (2006)
失礼ですがあなたが間違っておいでです。
Excuse me, but you are mistaken.
失礼ですがクレリチさんでは?
Excuse me, are you Mr. Clerici?
— 暗殺の森 (1971)
「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
“Excuse me,” Anne interjected.
失礼ですが…
Excuse me…
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。
Excuse me, would it be all right if I opened the window?
失礼ですがあなたは本当に友達ですか
Pardon me, but are you really my friend?
— 映画 聲の形 (2016)
失礼ですが？
Excuse me?
— ブレット・トレイン (2022)
お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
Sorry to interrupt, but would you mind opening the window?
失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
Excuse me, could you please say that again?
失礼ですがあなたが悪いのです。
Excuse me, but this is your fault.
失礼ですがどなたでしょうか。
Excuse me, who is this?
失礼ですが改めてお時間を頂けますか？
Excuse me, but could I have some of your time again?
— ブレードランナー 2049 (2017)
失礼ですが、学生さんですか？
Excuse me, are you a student?
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
I'm sorry, but I have to point out that your calculation is incorrect.
失礼ですがサインをください
Excuse me, could I have your autograph?
— イル・ポスティーノ (1994)
「失礼ですが？」と伺ってみました。
I asked, “Excuse me?”
失礼ですが、ここの学生さんですか？
Excuse me, are you a student here?