Yap.Town

呼ばわり

calling someone something, labeling someone

noun Rare #23,138
calling someone something, labeling someone Usually used negatively, as in treating or referring to someone as something they may not be.
JA: 何もしていないのに、犯人呼ばわりはやめてください。
EN: Please stop calling me a criminal when I haven't done anything.

トムを腰抜け呼ばわりするとはね。

I can't believe you called Tom a coward.

俺をホモ呼ばわりもうたくさんだ

I'm sick of being called gay.

— グッドフェローズ (1990)

私を泥棒呼ばわりするの？

Are you calling me a thief?

その息子を犯罪者呼ばわりするのか？

Are you calling that boy a criminal?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

嘘つき呼ばわりして、ごめんね。

I'm sorry for calling you a liar.

あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。

Don't call that student an idiot.

あいつをネズミ呼ばわりするな

Don't call him a rat.

— レザボア・ドッグス (1992)

彼を馬鹿者呼ばわりするな。

Don't call him an idiot.