on the side of; on the side, beside; by someone’s side
僕はあなたの側につきます。
I’ll take your side.
ゼリーはどっち側にある？
Which side is the jelly on?
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
Management tried to compromise by offering the workers a bonus.
軍警側には死者はなかった
There were no fatalities on the military police side.
— Carandiru (2003)
反対側に警備員用のボートがある
There’s a security boat on the other side.
— タイタニック (1997)
「右舷側に上陸できる場所を探すわ」
I'll look for a place to land on the starboard side.
学生側にはなんの異論もなかった。
The students had no objections whatsoever.
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
The meeting was called off because neither side seemed likely to agree.
捕虜はそちら側に縛られている
The prisoner of war is tied up on your side.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
彼は彼女の側にいます。
He is by her side.
もっと私の側に来なさい。
Come closer to me.
私は彼女の側に座った。
I sat beside her.
君が側にいてくれれば何もいらない。
I don't need anything as long as you're by my side.
彼は私の側に座った。
He sat beside me.
側にいて欲しいわ
I want you to stay by my side.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)