だけじゃない

ひとりだけじゃない

It's not just one person.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

ただやっただけじゃない他の監督と同じ時間をかけて―何をやったかが大事だ

It wasn't simply a matter of doing it; I spent just as much time as the other directors—the important thing is what I did.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

ただ大袈裟に言ってるだけじゃない？

Aren’t you just exaggerating?

— ファイト・クラブ (1999)

モランジュはお母さんに会いたいかも彼だけじゃないのかもな

Morangé might want to see his mother. Maybe he’s not the only one.

— コーラス (2004)

報復のためだけじゃない

It's not just for revenge.

— エリート・スクワッド (2007)

あの二人だけじゃない

No, it’s not just those two.

— ストーカー (1979)

彼女だけじゃないわ

She's not the only one.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

ニュースでも学生だけじゃない

Even the news isn't just for students.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

寂しいのは俺だけじゃないらしい。

Apparently, I’m not the only one who feels lonely.

スラムの価値はヤクだけじゃない

The slum’s value isn’t just its yaks.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)