not just
ただ大袈裟に言ってるだけじゃない？
Aren’t you just exaggerating?
— ファイト・クラブ (1999)
大きいだけじゃない甘くてとっても美味しいのよ
It's not just big—it's sweet and really delicious.
— When Marnie Was There (2014)
彼女だけじゃないわ
She's not the only one.
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
危なかったのはお前だけじゃない！
You weren't the only one in danger!
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
試験は明日だけじゃないけど
It’s not just tomorrow that I have an exam, though.
— きっと、うまくいく (2009)
君だけじゃない！
You're not the only one!
— ベルリン・天使の詩 (1987)
じゃあファンタジアの北側だけじゃないのかたぶんあちこちに広がっている
Then I guess it’s not just in the northern part of Fantasia—it’s spread all over the place.
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
あんただけじゃないわよ
You're not the only one.
— 万引き家族 (2018)
あの二人だけじゃない
No, it’s not just those two.
— ストーカー (1979)
侍だけじゃないよ
It's not just samurai.
— もののけ姫 (1997)
ただ夢の話をしただけじゃないか
I was only talking about a dream.
— レベッカ (1940)
ただやっただけじゃない他の監督と同じ時間をかけて―何をやったかが大事だ
It wasn't simply a matter of doing it; I spent just as much time as the other directors—the important thing is what I did.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
「綱は一本だけじゃないの？」とルイーズが尋ねた。
“Isn’t there more than one rope?” Louise asked.
ひとりだけじゃない
It's not just one person.
報復のためだけじゃない
It's not just for revenge.
— エリート・スクワッド (2007)
俺だけじゃない
I'm not the only one.
— Godzilla Minus One (2023)
これあんたが忘れてるだけじゃないの?
Aren’t you just forgetting it?
— Love Letter (1995)
人間顔だけじゃないよ。
There's more to a person than their looks.
スラムの価値はヤクだけじゃない
The slum’s value isn’t just its yaks.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
励ましてくれたからだけじゃないの
It’s not just because you encouraged me.
— ダーク・プレイス (2015)
モランジュはお母さんに会いたいかも彼だけじゃないのかもな
Morangé might want to see his mother. Maybe he’s not the only one.
— コーラス (2004)
人間見た目だけじゃないよ。
People aren't just about looks.
ニュースでも学生だけじゃない
Even the news isn't just for students.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
あんたが分かってないだけじゃないの
Maybe you're the one who doesn't understand.
— ムーンライズ・キングダム (2012)