バイト

マックのバイトって大変なの？

Is working part-time at McDonald’s tough?

母さんが死んでから姉ちゃんずっとバイトばっかでさ

Ever since Mom died, my big sister’s been doing nothing but part-time jobs.

— 天気の子 (2019)

そりゃ他でバイトするわ

Of course I'd get a part-time job somewhere else.

— 天気の子 (2019)

バイトをしている学生も多いです。

Many students also have part-time jobs.

私だってバイトしてるし組紐とかこれ無理だろ？

I have a part-time job too, and kumihimo and stuff—there’s no way I can do this, right?

— 君の名は。 (2016)

私バイトクビになっちゃって

I got fired from my part-time job.

— 天気の子 (2019)

俺バイト遅刻だって

I'm gonna be late for work.

— 君の名は。 (2016)

バイト探してるんだ。

I'm looking for a part-time job.

今からバイトです。

I'm heading to my part-time job now.

バイトっていえば…あっまだあったんだ

Speaking of part-time jobs… Oh, there’s still one left.

— 天気の子 (2019)

おまえ、バイトしてるんだろう？

You have a part-time job, don’t you?

トムさんはバイトがほしいんです。

Tom wants a part-time job.

私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。

I've met all kinds of people while working part-time.

トムは学校が終わったらバイトしてるのよ。

Tom works part-time after school.

あとはバイト見つけなきゃ

Now I just need to find a part-time job.

— 天気の子 (2019)

またバイトでね

I have another shift at my part-time job.

— 君の名は。 (2016)

バイト先

My part-time workplace

— グッバイ、レーニン！ (2003)

パン屋のバイトまだやってるの？

Are you still working part-time at the bakery?

俺の兄貴、図書館でバイトしてるんだ。

My older brother works part-time at a library.

トムがバイトで稼いだお金は、新しいスマホ代に消えていった。

The money Tom earned from his part-time job went toward a new smartphone.