だれも

彼が無実であるということをだれも信じない。

Nobody believes that he is innocent.

だれも私を助けることができない。

No one can help me.

その娘たちのだれも学生ではない。

None of those girls are students.

トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。

No one submitted the report except Tom.

だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。

No one has ever seen that bird fly.

生徒はだれも学校のテストなど好きではない。

No student likes school tests or anything like that.

だれも努力なしには何事も成し遂げられない。

Nobody can accomplish anything without effort.

だれも満足しなかった。

No one was satisfied.

どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。

No one knows exactly how many ethnic groups make up the population of the United States.

ここに来たハイカーたちだよゾーンが出現した当時にだれも残っていません

These are the hikers who came here. No one was left when the zone appeared.

— ストーカー (1979)

寒い日には、だれも外で働きたくない。

On cold days, no one wants to work outside.

だれもみんな用意ができている。

Everyone is ready.

だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。

No one had the courage to point out his mistake.

私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。

No one noticed that I was there.

だれも無くなった

Everyone is gone.

— 花様年華 (2000)

町中だれもそれを知っている。

Everyone in town knows it.

だれもその間違いに気づかなかったとはおもしろい。

It's funny that no one noticed that mistake.

だれも住んでいないように見えました

It looked like nobody lived there.

— When Marnie Was There (2014)

いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。

Anyone who reads books reluctantly doesn’t understand the joy of reading.

だれも彼女の方に注意を向けていなかった。

No one was paying attention to her.

その事件のことはだれも私に知らせてくれなかった。

No one told me about the incident.

だれも行きたくはないが、君か君の奥さんかどちらかが行かなければならない。

No one wants to go, but either you or your wife has to.

彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。

No one doubts that she is worthy of the position.

忍耐なくしてはだれも成功することはできない。

No one can succeed without perseverance.