get along well with
彼女はクラスメートみんなと仲良くしている。
She gets along well with all her classmates.
トムと仲良くやるのは、かなり難しいよ。
It's pretty difficult to get along with Tom.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
She'll get along well with my grandmother.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
I tried to get along with her, but it was no use.
君と仲良くなりたいんだ。
I want to get to know you better.
トムと仲良くできたことなんてなかったよ。
I was never able to get along with Tom.
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
Jiro thinks it's difficult to get along with Ken.
「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
“I’ve gotten pretty close to Tom lately.” “Oh, that’s great!”
彼は妻と仲良く暮らしている。
He lives happily with his wife.
彼はみんなと仲良くしてるよ。
He gets along well with everyone.
私はある外国人学生と仲良くなった。
I became friends with a foreign student.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
I'm getting along well with my new classmate.
婆ちゃんと仲良くしてくれてありがとね
Thanks for being so nice to Grandma.
— 天気の子 (2019)
頑固にならず、人と仲良くすることです。
Don’t be stubborn; get along with others.
友達と仲良くやっていますか。
Are you getting along well with your friends?
彼は近所の人たちと仲良くできると思う。
I think he can get along well with the people in the neighborhood.
外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
It’s important to try to get along with people from other countries.
彼はクラスメートみんなと仲良くしている。
He gets along well with all his classmates.