であれば

紳士であれば、そんなことはしないでしょう。

A gentleman wouldn't do such a thing.

もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。

If you were the one paying taxes, you wouldn’t say something like that.

普通であれば私の職務は…あの子のものとなる。

Normally, my position would become... hers.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。

If possible, I’d like to know the author’s name.

利口な学生であればそのような事はしないだろう。

A smart student wouldn't do such a thing.

彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。

If you want to go with them, you have to hurry.

トムが僕の弟であればよいのに。

I wish Tom were my younger brother.

私は日本の生まれであれば良かったのに。

I wish I had been born in Japan.

私が鳥であればよいのに。

I wish I were a bird.

もし私がひまであれば、彼の招待を受けるのだが。

If I were free, I would accept his invitation.