because of illness
彼は病気でずっと床についたきりだ。
He has been bedridden with an illness.
トムは長い間病気で寝込んでいる。
Tom has been bedridden with an illness for a long time.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
His travel plans were derailed by illness.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
It was said that he was hospitalized with an illness at the time.
彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
She looked as though she had been bedridden with an illness for years.
病気で死ぬ学生より自殺のほうが多いんです
More students die by suicide than from illness.
— きっと、うまくいく (2009)
トムは病気で休むと電話した。
Tom called to say he was taking the day off sick.
彼はその病気で死んだ。
He died from that disease.
何らかの病気で薬を服用されていますか？
Are you taking any medication for an illness?
彼は病気で学校を欠席した。
He was absent from school because he was sick.
病気で寝てるんだ
I’m in bed because I’m sick.
— REC / レック (2007)
昨日、彼女は病気で寝ていた。
She was sick in bed yesterday.
トムは、病気で床についています。
Tom is bedridden with an illness.
病気で彼女は来れないのよ。
She can't come because she's sick.
その子は病気で日曜から入院しています。
That child has been hospitalized since Sunday because they’re sick.
彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
His illness made her feel miserable.
彼は病気で衰弱していた。
He was weakened by illness.
病気で学校を休みました。
I was absent from school because I was sick.
病気で病院に入院した。
I was hospitalized because I was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
He was sick and stayed home from school yesterday.
彼女ね、病気で来れなかったのよ。
She couldn’t come because she was sick.