target, object, subject
“コードR”の対象となる者は?
Who does “Code R” apply to?
— ア・フュー・グッドメン (1992)
あなたのこと好きだけど、恋愛対象ではないの。
I like you, but not romantically.
この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
This book is intended for students whose native language is not Japanese.
彼のこと好きだけど、恋愛対象っていうことじゃないのよ。
I like him, but not in a romantic way.
対象をどう認識する?
How do you identify the target?
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
Books aimed at young people have been selling well lately.
対象は三本マスト船と造船所。
The subjects are three-masted ships and shipyards.