nowadays
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
Nowadays, most households have one or two TVs.
今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
Nowadays, people can’t be satisfied with merely making a living.
今日では、パスポートには写真がなければならない。
Nowadays, passports must have photographs.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Nowadays, it's hard to imagine life without television.
そんな例は今日では珍しいことではありません。
Examples like that are not uncommon today.
今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
Today, freedom of speech is taken for granted.
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
Nowadays, few people can afford to hire domestic help.
今日ではパイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
These days, pilots seem to be much more fatigued.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
We study English, which is an important subject today.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Nowadays, even salaried employees are facing great hardships.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Nowadays, having computer skills gives you an advantage.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
A huge amount of paper is consumed every day nowadays.
今日では、都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。
Nowadays, more and more people prefer living in the countryside to living in the city.
今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
These days, fewer students study German than they used to.