tra di voi

among you; between you

→ tra

phrase Rare #30,469

among you; between you Used with a plural voi to refer to people within a group, including relationships between them or actions done among themselves.

IT: Non tenete i vostri problemi tra di voi.

EN: Don't keep your problems between yourselves.

Siete venuti a farmi delle domande, invece le fate tra di voi.

You came to ask me questions, but instead you ask them among yourselves.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

C'è un certo Brett Finnegan, tra di voi?

Is there a certain Brett Finnegan among you?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ci sono altri ebrei tra di voi?

Are there other Jews among you?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Per una discussione tra di voi?

For a discussion between you?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Che cosa c'è tra di voi?

What's going on between you two?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Parlate tra di voi.

Talk to each other.

— 8½ (1963)

Perché sembrava così strano tra di voi?

Why did things between you seem so strange?

— La La Land (2016)

Vi ho detto di non parlare tra di voi!

I told you not to talk to each other!

— Battle Royale (2000)